Tristan Thompson and Kevin Love, former teammates on the Cavaliers, shared a moment pre-game after Love announced yesterday that his father, Stan, had passed away