Ken Thompson rewrote his code in real-time. A federal court said he co-created MP3. So why has no one heard of James D. Johnston?