Hashnode announces public beta for API reference and product documentation tool, offering headless mode, full customization, visual editing, and GitHub sync.