After his divorce, Esposito had to declare bankruptcy, and he considered suicide by arranging his own murder to provide insurance money for his children before being cast in Breaking Bad